With regards to my question:
"I was quite surprised to discover that most of those stars orbits around some virtual center – which is not the MBH?"
The answer was:
However, the total mass of the stars is a tiny fraction of that of the central black hole. Please see the following message:
So, the MBH must have full control on all the stars in the aria.
We can use the solar system as an example - as all planets and moons in the solar system are a tiny fraction the sun mass.
So, all the Planets are orbiting the Sun, while the moons are orbiting the planets.
Therefore, let's look again on the following diagram:
http://iopscience.iop.org/0004-637X/...e/apj297214f19
How can we justify the local rotations of stars in this diagram (for example: S29, S97, S33 and many others?)
There is no visible central mass in the center of their orbit. (Not even anywhere inside the orbit cycle)
So, how can we justify those local orbits?
It is similar like a moon which orbits an invisible point in the solar system. Is it feasible?
So, the questions are as follow:
If the total mass of the stars is a tiny fraction of the central black hole, how could it be that those stars rotate around some invisible point in space?
Could it be that they rotates around some Black Hole?
If there are black holes, (and quite many of them), then could it be that the total mass of the stars + all the black holes aren't so tiny fraction with related to the MBH?
However, if there were BH then we had to see some strong gravity lensing in their spot (and maybe some sort of gravity interaction with the MBH.
Do we see it? If we don't see it, and there are no B.H. then how can we justify those local orbits???